-
1 колесо маховое
-
2 колесо маховое
• setrvačník -
3 колесо, маховое
volante, volante regulador -
4 колесо
1) runner
2) wheel
– бандажированное колесо
– беличье колесо
– ведомое колесо
– ведущее колесо
– винтовое колесо
– водяное колесо
– гипоидное колесо
– гребное колесо
– двухвенцовое колесо
– двухскатное колесо
– делительное колесо
– заблокировать колесо
– запасное колесо
– зубчатое колесо
– колесо буксует
– колесо гликерное
– колесо гребенчатое
– колесо жатки
– колесо заклинило
– колесо маховое
– колесо насоса
– колесо с ребордой
– колесо самоориентирующееся
– колесо со спицами
– колесо фоническое
– коронное колесо
– лентопротяжное колесо
– лобовое колесо
– маховое колесо
– мельничное колесо
– мерительное колесо
– накалывающее колесо
– невосстанавливаемое колесо
– носовое колесо
– обувать колесо
– отливное колесо
– печатающее колесо
– планетарное колесо
– полевое колесо
– разъемное колесо
– раскручивать колесо
– рулевое колесо
– сменное колесо
– солнечное колесо
– сцепное колесо
– счетное колесо
– типовое колесо
– тормозное колесо
– управлять колесо
– фрикционное колесо
– хвостовое колесо
– ходовое колесо
– храповое колесо
– цевочное колесо
– цельнокатаное колесо
– цифровое колесо
– червячное колесо
– швыряльное колесо
– эллиптическое колесо
активное колесо турбины — impulse wheel
бороздное колесо плуга — furrow wheel
желобчатое фрикционное колесо — grooved friction-wheel
заднее колесо плуга — rear furrow-wheel
зубчатое цилиндрическое колесо — spur gear
колесо второе пусковое — <transp.> warning wheel
колесо двукратной обточки — two-wear wheel
колесо идет юзом — wheel skids
колесо многократной обточки — multiple-wear wheel
колесо направляющего аппарата — stator
колесо рабочее турбины — <engin.> turbine wheel
колесо увязает в грунте — wheel bogs down
колесо цепной передачи — sprocket chain-wheel
колесо часового барабана — main wheel
копирующее колесо плуга — gauge-wheel
насаживать бандаж на колесо — set tire on wheel
природное ходовое колесо — bull-wheel
-
5 маховое
-
6 колесо
с.ruota f- активное колесо
- анкерное колесо
- бандажное колесо
- барабанное колесо
- безбандажное колесо
- безребордное колесо
- зубчатое колесо без смещения
- колесо без спиц
- бороздное колесо
- ведомое колесо
- ведущее колесо
- венечное колесо
- верхнебойное колесо
- винтовое зубчатое колесо
- водоподъёмное колесо
- водяное колесо
- вытяжное колесо
- геликоидальное зубчатое колесо
- гибкое колесо
- гидравлическое колесо
- гидравлическое лопастное колесо
- гипоидное зубчатое колесо
- натяжное колесо гусеницы
- двойное колесо
- двускатное колесо
- двухвенечное зубчатое колесо
- двухребордное колесо
- делительное колесо
- динамометрическое колесо
- дисковое колесо
- дифференциальное колесо
- железнодорожное колесо
- желобчатое колесо
- заводное колесо
- заднее колесо
- закреплённое колесо
- запасное колесо
- зеркальное колесо
- зубчатое колесо
- зубчатое коронное колесо
- измерительное колесо
- клинчатое колесо
- коническое колесо
- коническое зубчатое колесо
- коронное колесо
- косозубое зубчатое колесо
- крутильное колесо
- крыльчатое колесо
- натяжное колесо ленты
- литейное колесо
- литое колесо
- лопастное колесо
- маховое колесо
- мерное колесо
- зубчатое колесо механизма подачи
- минутное колесо
- накладное колесо
- направляющее колесо
- натяжное колесо
- неубирающееся колесо
- нижнебойное колесо
- носовое колесо
- переднее колесо
- печатающее колесо
- планетарное колесо
- плоское колесо
- подрессоренное колесо
- полевое колесо
- приводное колесо
- промежуточное колесо
- промежуточное зубчатое колесо
- прямозубое зубчатое колесо
- прямозубое коническое колесо
- рабочее колесо
- регулировочное колесо
- натяжное колесо ремня
- роторное колесо
- рулевое колесо
- самоориентирующееся колесо
- колесо с внутренним зацеплением
- колесо свободного хода
- сдвоенное колесо
- сегнерово колесо
- секундное колесо
- колесо с зубчатым венцом
- сменное колесо
- колесо с насечкой
- зубчатое колесо со смещением
- колесо со спицами
- спаренное колесо
- спицевое колесо
- сплошное колесо
- спусковое колесо
- колесо с радиальными лопатками
- колесо с ребордой
- ступенчатое зубчатое колесо
- сцепное колесо
- типовое колесо
- тормозное колесо
- колесо турбины
- убирающееся колесо
- фрикционное колесо
- хвостовое колесо
- ходовое колесо
- холостое колесо
- храповое колесо
- цевочное колесо
- цельнолитое колесо
- натяжное колесо цепи
- цепное колесо
- циклоидное зубчатое колесо
- цилиндрическое зубчатое колесо
- часовое колесо
- червячное колесо
- черпаковое колесо
- шевронное зубчатое колесо
- штурвальное колесо
- эксцентриковое колесо -
7 колесо
rodete, rueda -
8 колесо
матем., техн., физ.ко́лесо- ведомое колесо
- ведущее колесо
- вращающееся колесо
- гребное колесо
- движущее колесо
- двойное колесо
- дисковое колесо
- задерживающее колесо
- зубчатое колесо
- колесо для автомобиля
- коническое колесо
- крыльчатое колесо
- лентопротяжное колесо
- лопастное колесо
- маховое колесо
- направляющее колесо
- односкатное колесо
- паразитное колесо
- печатающее колесо
- подъёмное колесо
- подливное колесо
- разъёмное колесо
- рулевое колесо
- рыболовное колесо
- сегнеровское колесо
- сегнерово колесо
- ступенчатое колесо
- тачечное колесо
- тележное колесо
- тормозное колесо
- фрикционное колесо
- ходовое колесо
- холостое колесо
- храповое колесо
- цевочное колесо
- червячное колесо
- шевронное колесо
- шпорное колесо
- штурвальное колесо -
9 колесо
матем., техн., физ.ко́лесо- ведомое колесо
- ведущее колесо
- вращающееся колесо
- гребное колесо
- движущее колесо
- двойное колесо
- дисковое колесо
- задерживающее колесо
- зубчатое колесо
- колесо для автомобиля
- коническое колесо
- крыльчатое колесо
- лентопротяжное колесо
- лопастное колесо
- маховое колесо
- направляющее колесо
- односкатное колесо
- паразитное колесо
- печатающее колесо
- подъёмное колесо
- подливное колесо
- разъёмное колесо
- рулевое колесо
- рыболовное колесо
- сегнеровское колесо
- сегнерово колесо
- ступенчатое колесо
- тачечное колесо
- тележное колесо
- тормозное колесо
- фрикционное колесо
- ходовое колесо
- холостое колесо
- храповое колесо
- цевочное колесо
- червячное колесо
- шевронное колесо
- шпорное колесо
- штурвальное колесо -
10 колесо
-а ουδ.1. τροχός, ρόδα•колесо телеги ο τροχός του αμαξιού•
колесо велосипеда ο τροχός του ποδηλάτου•
ведущее колесо κινητήριος τροχός•
зубчатое колесо οδοντωτός τροχός•
рулевое колесо τιμόνι, πηδάλιο•
гребное колесо τροχός πτερυγοφόρος•
гидравлическое колесо υδραυλικός τροχός•
колесо маховое колесо ο σφόνδυλος, το βολάν.
2. επίρ. -ом σαν τροχός•кот согнул спину -ом ο γάτος κύρτωσε τη ράχη σαν τροχό.
εκφρ.колесо фортуны ή счастья – ο τροχός της τύχης•грудь -ом – ανδρικό κυρτό και εξέχον στήθος•ноги -ом – στραβά (βλαισά) πόδια•пятое колесо в телеге – ο πέμπτος τροχός της άμαξας (περίσσιος, άχρηστος)•на -ах – σε διαρκές ταξίδι•пытаться повернуть колесо истории назад ή вспять – προσπαθώ να γυρίσω πίσω τον τροχό της ιστορίας•вертеться -ом – γυρίζω σαν τον τροχό (φροντίζω, τρέχω ασταμάτητα)•ходить -ом – κάνω τούμπες, τουμπάρω•ездить на -их – ταξιδεύω με τροχόφόρο όχημα (σε αντίθεση με το έλκυθρο). -
11 колесо
-
12 колесо
-
13 колесо
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > колесо
-
14 маховое колесо
маховое колесо с. Handrad n; Schwungrad nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маховое колесо
-
15 колесо
колесо, коло, (ум.) колісце, коліща (-щати), коліщатко, колесонько, колечко. [Він колеса вміє робить (М. Вовч.). Махове колесо закрутилось у шаленому леті (Коцюб.)]. -со зубчатое - палечне колесо, триб (-ба), ум. трибок (-бка); (в ткацком станке на конце валка) кружок (-жка). -со маховое - махове колесо (коло), маховик (-ка), розгонич (-ча), гончак (- ка), крутень (-тня). -со мельничное - млинове колесо (коло). -со наливное - надвірне колесо, ведмедик; водяная мельница с наливным -сом - корчак (-ка). -со подливное (подошвенное, почвенное) - підсубійне колесо, підсубійник, підсубійок (-бійка), підспідник (-ка). -со точильное - точильне колесо, точило. -со ходовое - ходове колесо. -со цепное - триб (трибок) ланцюговий. Прибор, стан -лёс (для телеги) - стан (круг) коліс. О двух -сах - на двох колесах, з двома колесами, про (на) два колеса. На -сах - см. Колёсчатый. Ехать на -сах - їхати на колесах, возом. -со счастья - колесо фортуни, коли[о]ворот долі. Пойти -сом - піти колесом. Пятое -со в телеге - п'яте колесо до воза, (фам.) собаці п'ята нога.* * *ко́лесо; ко́ло -
16 колесо
колесо́с ὁ τροχός, ἡ ρόδα:маховое \колесо ὁ κινητήριος τροχός· рулевое \колесо τό τι-μῶνι, ὁ ὁΐαξ, τό πηδάλιο· гребное \колесо мор. ἡ πτερωτἤ мельничное \колесо ὁ τροχός τοϋ μύλου· ◊ вставлять палки в колеса разг παρεμβάλλω ἐμπόδια, κωλυσιεργώ· ходить \колесом κάνω τούμπες. -
17 колесо
с. wheel«обувать» колесо авто — tyre a wheel
колесо способно ориентироваться в пределах 360° — the wheel is fully castoring
-
18 колесо
ср.на колесах — always on the road/move
ведомое колесо — тех. driven wheel
винтовое колесо — screw-wheel тех.
рулевое колесо — helm, steering-wheel
хвостовое колесо — авиац. tail wheel
чертово колесо — ( аттракцион) Ferris wheel
••вставлять палки в колеса (кому-л./чему-л.; разг.) — to put a spoke in a smb.'s wheel
грудь колесом — with chest well out, barrel-chested
ноги колесом — bowlegged, bandy legs
пятое колесо в телеге — fifth wheel, odd man out
-
19 колесо
98 С с. неод.1. ratas; запасное \колесо varuratas, tagavararatas, маховое \колесо hooratas, цепное \колесо ketiratas, ведущее \колесо veoratas, vedav ratas, ведомое \колесо veetav ratas, гидравлическое v водяное \колесо vesiratas, крыльчатое v лопастное \колесо labaratas, \колесо со спицами kodarratas, \колесо истории ülek. ajalooratas, \колесо жизни ülek. eluratas, \колесо насоса pumbarootor;2. СН\колесом kummis, kumeras; грудь \колесом kõnek. kummis rind, ноги \колесом kõnek. o-jalad, rangjalad; ‚ходить \колесом hundiratast viskama;вертеться как белка в колесе nagu orav rattas keerlema;ставить палки в колёса кому kõnek. kellele kaikaid kodaraisse pilduma;пятое \колесо в телеге kõnek. viies ratas vankri all;разводить турусы на колёсах kõnek. (1) udujuttu ajama, (2) lobisema -
20 колесо
с.wheelведущее колесо тех. — driving-wheel; ( гусеницы) driving sprocket
♢
колесо фортуны — Fortune's wheel, wheel of fortuneвставлять кому-л. палки в колёса разг. — put* a spoke in smb.'s wheel
кружиться, как белка в колесе — run* round like a squirrel in a cage
грудь колесом — with chest well out, barrel-chested
См. также в других словарях:
Колесо маховое — служит для устранения неправильностей в ходе машины, происходящих от изменений сопротивления или движущей силы. Последнее случается, например, в паровых машинах, при действии пара расширения; кроме того, сила, передаваемая валу мотылем,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
колесо — а/; колёса; ср. см. тж. колёсико, колёсный, колесом 1., колесом 2. 1) а) Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо/ телеги … Словарь многих выражений
колесо́ — а, мн. колёса, ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. Колесо телеги. Велосипедное колесо. Колесо вагона. □ Колеса оставляли на дороге черные рваные… … Малый академический словарь
Маховое колесо — МАХОВОЙ, ая, ое. Относящийся к взмаху, маханию, предназначенный для махания. Маховые движения. Маховые упражнения (в гимнастике). Маховое перо (большое перо в крыле птицы). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колесо — а; колёса; ср. 1. Круг (со спицами или сплошной), вращающийся на оси и служащий для приведения в движение повозок и других средств передвижения. К. телеги. Велосипедное к. К. вагона. Запасные колёса автомобиля. Ездить на колёсах (в телеге, в… … Энциклопедический словарь
КОЛЕСО — КОЛЕСО, колеса, мн. колёса, ср. 1. Круг со спицами или сплошной, насаживаемый на ось повозки и посредством вращения ее на втулке передвигающий повозку. Колесо телеги. Колесо вагона. Попасть под колеса. Снег сошел, стали ездить на колесах. Кресло… … Толковый словарь Ушакова
маховое колесо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flywheel … Справочник технического переводчика
КОЛЕСО — КОЛЕСО, а, мн. колёса, колёс, ср. 1. В различных механизмах: диск или обод, вращающийся на оси или укреплённый на валу и служащий для приведения механизма в движение; вообще устройство такой формы. Рулевое к. Гребное к. Мельничное к. Зубчатое к.… … Толковый словарь Ожегова
Маховое колесо — Маховик Маховик со сферическими грузами, построенный по чертежам Леонардо да Винчи. Кадр из видео. Маховик (Маховое колесо) массивный вращающийся диск, использующийся в качестве накопителя (инерционный аккумулятор) кинетической энергии. Также… … Википедия
маховое колесо — smagratis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vientisos medžiagos diskas arba ratas su sunkiu ratlankiu, įtaisomas ant mašinos veleno, kad padidėtų inercijos momentas ir ji tolygiau suktųsi. atitikmenys: angl. balance wheel vok. Schwungrad,… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Маховое колесо — см. Маховик, Паровые машины, Двигатели … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона